Uważam, że pasowałby bardziej dosłownie przetłumaczony tytuł, coś w stylu "Opowieści z Bronxu" - co myślicie?
Zdecydowanie bardziej adekwatnie, ale dystrybutorzy kierują się inną logiką... często wprowadzając ludzi w błąd.