In the Heart of the Sea
USA (Tytuł oryginalny)
في قلب البحر
Egipt
Dənizin ortasında
Azerbejdżan
В сърцето на морето
Bułgaria
V srdci moře
Czechy
I Havets Hjerte
Dania
Im Herzen der See
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Στην Καρδιά της Θάλασσας
Grecja
Heart of the Sea
USA (tytuł roboczy)
En el corazón del mar
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Ekwador / Hiszpania / Honduras / Meksyk / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) (tytuł kinowy) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Mere südames
Estonia
Kamppailu merta vastaan
Finlandia (fiński)
Au coeur de l'Océan
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja / Luksemburg (francuski)
בלב ים
Izrael (hebrajski)
U srcu mora
Chorwacja
A tenger szívében
Węgry
Heart of the Sea - Le origini di Moby Dick
Włochy
イン・ザ・ハート・オブ・ザ・シー
Japonia
하트 오브 더 씨
Korea Południowa
Vidury vandenyno
Litwa
Jūras sirdī
Łotwa
W samym sercu morza
Polska
W samym sercu morza 3D
Polska (wersja 3d)
No Coração do Mar
Brazylia / Portugalia
În inima mării
Rumunia
В сердце моря
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
V srdci mora
Słowacja
V srcu morja
Słowenia
Denizin kalbinde
Turcja
В серці моря
Ukraina (tytuł główny)
海洋深处
Chiny
巨鯨傳說: 怒海中心
Hongkong (chiński)
白鯨傳奇:怒海之心
Tajwan