I Now Pronounce You Chuck and Larry
USA (Tytuł oryginalny)
Kdyz si Chuck bral Larryho
Czechy
Jeg erklærer jer nu for Chuck og Larry
Dania
Chuck und Larry - Wie Feuer und Flamme
Niemcy
O kyrios tou kyriou
Grecja (zapis łaciński)
Yo los declaro marido y... Larry
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj
Os declaro marido y marido
Hiszpania
Kui Chuck abiellub Larryga
Estonia
Voitte suudella sulhasta
Finlandia (fiński)
Je vous déclare Chuck et Larry
Kanada (francuski)
Quand Chuck rencontre Larry
Francja
Férj és férj
Węgry
Io vi dichiaro marito e marito
Włochy
I gode og onde dager - Chuck og Larry
Norwegia (tytuł telewizyjny)
Ogłaszam was Chuckiem i Larrym
Polska (tytuł telewizyjny)
Państwo młodzi: Chuck i Larry
Polska (tytuł główny)
Eu os Declaro Marido e... Larry
Brazylia
Declaro-vos Marido e... Marido
Portugalia
Ked si Chuck bral Larryho
Słowacja
Gasilca pred oltarjem
Słowenia
Härmed förklarar jag er Chuck och Larry
Szwecja
Damadi öpebilirsin
Turcja